ChatGPT가 중국어로 이상한 말을 하고 있다

Wired는 ChatGPT가 중국어로 이상하고 반복적인 표현, 예를 들어 “I will catch you steadily” 같은 문구를 자주 내놓는다고 보도했다.

이 현상은 중국 사용자들 사이에서 밈이 됐으며, 단순한 번역 문제가 아니라 AI 현지화 품질 문제로 해석된다.

전문가들은 훈련 데이터의 편향과 모드 붕괴가 원인일 수 있다고 보고, 반복적이거나 마케팅식 문장이 대규모로 증폭된다고 지적한다.