DeepL, 언어 장벽을 허무는 실시간 음성 번역 'DeepL Voice'

DeepL Japan은 DeepL Voice 관련 설명회를 열어 대면과 온라인 환경에서 언어 장벽 없는 원활한 소통을 지원하는 서비스임을 발표했다.

제품은 DeepL Voice for Meetings(브라우저 기반 AI 자막, Microsoft Teams·Zoom 연동, 실시간 번역·문자화)과 DeepL Voice for Conversations(스마트폰으로 대면 대화를 실시간 자막 표시, 모바일 앱·웹 브라우저 지원, 대화/분할 화면 모드 및 맞춤 설정)으로 구성된다.

비즈니스용으로 설계되어 기존 웹회의 번역 기능보다 번역 정확도·가독성이 우수하고 일본어 구조 처리, 치명적 오역·자막 깜빡임 저감 및 할루시네이션 억제 기능을 강조하며 번역 데이터 즉시 삭제(AI 학습 미사용), 암호화 및 GDPR 준수 등 보안도 갖췄다.

실증에서 1인당 연간 약 194시간의 업무 시간 절감과 연간 약 96만 엔의 비용 절감 효과가 확인되었고, 회의 전후 준비·확인 작업이 26% 줄어들며 실시간 문자화로 의사록 작성이 효율화되었다.

Voice to Voice(발화자의 음성 특성 유지한 음성→음성 번역)는 개발 중이며 2026년 제공 시작을 목표로 일본어 지원 예정이고, DeepL API(단일 입력에서 최대 5개 언어 동시 번역)와 Notion 사례도 소개되었다.